Sprache setzt Maßstäbe.
Lektorat / Korrektorat / Postediting
Die schriftliche Präsentation
trägt erheblich zum Erscheinungsbild eines Unternehmens bei. Mit ihr wird Kompetenz und Professionalität vermittelt. Rechtschreib- und Grammatikfehler, ob im deutschen oder fremdsprachigen Text, hinterlassen einen negativen Eindruck bei Lesern und (potenziellen) Kunden.
Wenn es bei Ihren Texten auf Punkt und Komma ankommt, lese ich sicher in Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung Korrektur und prüfe Ihre Texte auf Korrektheit und Konsistenz der Terminologie.
Kulturelle Aspekte des Landes der Zielsprache und eine zielgruppenspezifische Ausrichtung des Textes gehen ebenso in die Prüfung ein, wie ein konsistenter Schreibstil und einheitliches Layout.
Gern beantworte ich Ihre Anfrage.