Stolpe Translation

Language provides privacy.

Privacy Policy

Privacy Policy

1. Data Protection


This privacy policy explains what information I collect and what it is used for. It also explains how and for what purpose this happens. The following notes give an overview of what happens to your personal data when you visit my website. Personal data means any information relating to an identified or identifiable person. You will find more detailed information on the subject of data protection in my statements on privacy given below.

Data Collection on my Website

Your data is collected when you provide it to me. This could, for example, be data you enter in a contact form. Other data are collected automatically by the IT systems of my provider when you visit my website. This data is primarily of technical nature such as the browser and operating system you are using or the time when you accessed the page. This data is collected automatically as soon as you enter my website. Part of this data is collected to ensure the proper functioning of the website. Other data can be used to analyse how visitors use the site.

Right to Information, Rectification, Blocking, Deletion and Complaint

You always have the right to request information about your stored data, its origin, its recipients, and the purpose of its collection at no charge. You also have the right to request that it be rectified, blocked, or deleted. You can contact me at any time using the address given in the legal notice if you have further questions about the issue of privacy and data protection. You may also file a complaint with the competent regulatory authorities.

2. General Information and Mandatory Information

Data Protection

I take the protection of your personal data very seriously. Your personal data will be treated confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy. Please be aware that data transmitted via the Internet (e.g. via e-mail communication) may be vulnerable to security flaws. Complete protection of your data from third-party access is not possible.

Notice concerning the Party Responsible for this Website

The controller for processing data on this website is:

Roswitha Stolpe
Rathenauplatz 14
65203 Wiesbaden

Telephone: +49 (0)177 763 70 54

The controller is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, e-mail addresses, etc.).

Revocation of your Consent to the Processing of your Data

Many data processing operations are only possible with your express consent. You may revoke your consent at any time. This revocation will apply to future operations. An informal e-mail making this request is sufficient. The data processed before I receive your request may still be legally processed.

Right to File Complaints with Regulatory Authorities

If there has been a breach of data protection legislation, the person affected may file a complaint with the competent regulatory authorities. The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the German state in which my company is headquartered. A list of data protection officers and their contact details can be found at the following link: read more.

SSL or TLS Encryption

This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and for the protection of the transmission of confidential content, such as the enquiries you send to me as the site operator. You can recognize an encrypted connection in your browser’s address line when it changes from “http://” to “https://” and the lock icon is displayed in your browser’s address bar. If SSL or TLS encryption is activated, the data you transfer to me cannot be read by third parties.

Opposition to Promotional E-mails

I hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested. I reserve the right to take specific legal action if unsolicited advertising material, such as e-mail spam, is received.

3. Data Collection on my Website

Server Log Files

My website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to me in “server log files”. These are:

  • browser type and browser version
  • operating system used
  • referrer URL
  • host name of the accessing computer
  • time of the server request
  • IP address.

This data will not be combined with data from other sources.

My website provider will use this data for the following purposes:

  • establishing smooth connection to the website;
  • ensuring custom use of the website;
  • evaluating system safety and stability;
  • for further administrative purposes.

This processing of data is based on Art. 6 (1) (f) GDPR, which allows the processing of data to fulfil a contract or for measures preliminary to a contract. My legitimate interest results from the data processing purposes listed above. I have no intention whatsoever to use the data collected to uncover the identity of a person.